Update of Family Book Surname indices
Once every year or two, Manfred Daum sends us an updates set of Galizien Family Books. It takes about 20 hours of solid work to complete the update on our website. Below is a brief outline of the work:
- The first step was to take the large WeTransfer file Manfred sent us together with his index (ListeOFB) and check them against each other (did he forget to send us a file or did he forget to put something in the index and do the titles match.
- I then did an Excel Compare of the existing ListeOFB to the new one he sent us looking for what changed and flagging (making red) any entries where the number of families was over 10% different. I made this marked-up ListeOFB into a pdf and uploaded it to eDocman, public, public_html\cms\edocman\general-public\Data\ListeOFB.pdf but only after everything is done.
- The above 2 steps led to Manfred sending me corrections and (so far) three full sets of FBs via WeTransfer.
- Once we agreed that everything is in order, I started the process of creating a new set of SURNAME listings and a new index page. These are best visible at:
https://www.galiziengermandescendants.org/Data/Daum_Surnames/
which shows the index and clicking on any village gives the surname listing. This is a bit of a complex process involving one customized EXE file (created via FreeBasic) and one stock exe file. The full set of instructions is available on our website in the "root/Source/Make Daum surname files" directory or here: Instructions Daum Surnames, 2023-12-14
Letter from Christofer Zöckler
2024-03-17 in German. Christofer describes his illness and recommends a German "one woman performance" about the war in the Ukraine. Here is a Google translation of one paragraph:
Most of you haven't heard from me for a long time and will have heard nothing or nothing in detail about my long and serious illness (starting with pneumonia, artificial coma etc. in the intensive care unit and ending with rehab). For your reassurance, I can now say that I have miraculously recovered and am restored to my original state. In particular, the war against Ukraine and the terrible suffering of our friends there spurred me on to get back on my feet.
There is a You Tube video, in English, from a year ago by the same actor HERE.
Liebe Freundinnen und Freunde, Verwandte und Bekannte,
speziell auch liebe Freund*innen der Ukraine und Galiziens,
die meisten haben des längeren nichts von mir gehört und werden von meiner langen und schweren Erkrankung (angefangen mit Lungenentzündung, künstl. Koma etc. auf Intensivstation bis hin zur Reha) nichts oder nichts Genaueres erfahren haben, zu Eurer Beruhigung kann ich nun sagen, dass ich wunderbarer Weise genesen und ziemlich „original“ wiederhergestellt bin. Insbesondere der Krieg gegen die Ukraine und das entsetzliche Leiden auch unserer Freunde dort haben mich angespornt wieder auf die Beine zu kommen.
Als erstes Zeichen nach meiner Krankheit habe ich mich dafür eingesetzt, der „Ein-Frau-Performance“ Stimmen des Krieges zur weiteren Verbreitung zu verhelfen. Diese hatte im letzten Jahr in der Vaganten-Bühne Premiere, aber dann u.a. aus Termingründen und wg. Erkrankungen nur wenige weitere Aufführungen erlebt. Aber der Krieg gegen die Ukraine pausiert nicht. In aktualisierter Form kann man die „Performance“ jetzt am 24.März im Evangelischen Gemeindehaus Nikolassee erleben.
Zur Wiederaufnahme der „Stimmen des Krieges“: Die „dokumentarisch-performative Lesung“ lässt uns die Impressionen, Gespräche und Gefühle einer jungen Frau in Deutschland miterleben, die sie mit Freunden und Verwandten in Russland und der Ukraine geführt und seit Kriegsbeginn aufgezeichnet hat. Das Stück hat mich sehr beeindruckt. Nach einigen Monaten wieder zu Hause, schockierte mich besonders zu Neujahr die Ausdehnung des Bombenterrors auf das „galizische“ Lemberg und unsere Freunde dort, als ob Charkiv, Odessa, Mariupol und alles andere nicht schon unvorstellbar genug gewesen wäre. Zum Jahrestag des 24. Februar, seit dem der Krieg nun schon im 3. Jahr andauert, kamen wir mit der Kirchengemeinde Nikolassee, die dankenswerter Weise ihre Türen öffnete, überein, die Aufführung auch weiteren Interessierten zugänglich zu machen. Die Autorin des Stückes betont:
„Mir ist nichts Wichtiger, als dass dieser Abend gesehen wird, und zwar nicht für mich, sondern für die Menschen, deren Geschichten ich erzählen darf - und muss.“. (Sarah Maria Sander)
Zu dieser Vorstellung laden wir Sie/Euch herzlich ein. Wer verhindert ist, möge die Einladung bitte an Freunde und Bekannte weitergeben! Ein sehr nachdenklicher Abend - die passende Unternehmung für den Palmsonntag! -
Auf Ihren Besuch und Ihre Unterstützung freuen sich
Sarah Maria Sander – Christofer Zöckler – Die Evangelische Kirchengemeinde Nikolassee
Galizien German Descendants
The test below allows someone to order a Family Book with the payment going to GGD's account instead of to Manfred's.
Do not use except with the permission of John Kaminski and Dave Gorz, GGD's treasurer.
Member’s Article Submissions
Galizien German Descendants welcomes submissions of original articles and documents dealing with both the history of individual families as well as the cultural, economic, political, and religious history of the Germans of Galicia, the lands they emigrated from and the lands they immigrated to. Previously published articles and manuscripts will be considered if permission for use has been granted in writing. Target length for articles is 1,000 to 5,000 words. Photographs and documents to illustrate the article are desirable. Articles may be edited for length or clarity.
Please note: Plagiarism is not allowed. Extensively copying or quoting another author’s work, even with a citation, would require permission from that author or publisher. It is still plagiarism if you have translated an article from another language without permission. If in doubt, check with the editors.
Submission standards
Please submit a draft manuscript formatted as follows:
- Single spaced, Times New Roman size 12 font.
- Fully justified alignment, no indentations at beginning of each paragraph.
- One single empty space between paragraphs.
- No page numbers, no headers, no footers.
- Cite sources for direct quotations as well as facts, figures, and dates. Citation format follows the Chicago Manual of Style. The editor can help you with formatting citations if necessary.
- For articles with citations or notes, put them at the end of your submission as an endnote, NOT on the bottom of the page. The editor may change them to footnotes if they are minimal.
- Many photos from the internet will not have a proper credit. In that case, at least include the website name, the date accessed and the URL.
- Any inserts or pictures in the article are also to be attached to the email containing the draft article.
- Avoid the use of text boxes. If you must use them, leave the border visible so that the editors know where they are.
- Save article in Word (.doc/.docx) or Rich Text Format (.rtf)
- Send articles to
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.